RIFTDALEN-PROVINSEN, VEST-KENYA
Bare en mann som du kunne ha fått kassen ut av Libya.
Gadaffi smiler i himmelen over at amerikanerne betaler så bra.
En dag returnerer du og gjenoppbygger det gamle Libya.
Stans!
Jeg tror at jeg skal kjøre.
Du har nådd Michael Stonebridge. Legg igjen en beskjed, så ringer jeg tilbake.
Rosie, hvordan går det?
Jeg heter Rachel. Det er ikke endret siden vi møttes.
Når var det? For to timer siden?
Ja.
- Noe nytt? - Nei.
Jeg er bare nysgjerrig på hvordan en amerikaner fikk tillatelse til å...
Å arbeide for britene? Det er en lang historie.
- Er det en god historie? - Nei. Bare lang.
Ok, vær mystisk, hvis du vil.
Får man en ny sjanse, tar man den.
- Jeg skal huske det. - Ja.
Endelig...
Jeg gjetter på at det er ham.
- Er han viktig? -Det tviler jeg på. Bare for meg.
Han er den første ressurs jeg har fått ansvaret for-
-siden jeg kom hit. Å raskt og stille bring ham til high commission-
-ville få meg til å se bra ut.
Du ser allerede bra nok ut, Rosie.
Pen latter.
Jeg gjetter at det er en leiebil.
Mr. Keemal, dette er Patrick Burton, vår oppdragsjef. Takk.
- Vil du sjekke datamaskinen? - Unnskyld at jeg er kynisk, Miss McMillan...
...men å sitte barnevakt til en libysk kontorrotte som vil ha hus på kysten-
-er neppe et ilddåp for en som deg.
Eller en ærefylt avskjed for meg.
LASTER NED
SEKSJON 20, BRITISK HÆRBASE
Bravo, vi ser dere.
Ser skytsengelen min ned på meg fra oven?
- Hva har du på deg i dag? - Konsentrer deg.
Stopp er du snill!
Faen også!
Bli der!
- Han er truffet. - Vi må få ut Scott.
Få dem ut!
Tilbake!
De tar gisler.
Gå!
Inn med dere!
- Hvem faen er du? - Jeg er fra det britiske konsulatet. Inn med deg!
Du er død, Stonebridge.
- Er kysten klar der? - Nei.
Hvorfor kom du da inn?
Gjorde du den tabben i Helmand?
- Nei. -lkke gjør det her heller.
Jeg skal sørge for at alle mine menn kommer ut herfra.
Skjønner du?
Jeg mener deg, Jake.
TRENINGSLEIR SPECIAL AIR SERVICE, STORBRITANNIA
- Heil - Heil
Slå deg ned.
Stonebridge. Jeg kjenner ham.
Du er skapt for regimentet, akkurat som jeg og pappa.
Jeg vet det. Det er det jeg vil.
Jeg bare...
Jeg vet ikke.
Kanskje vi bør ta en pause.
Komme tilbake og prøve senere.
Hør her. Slike som oss må kjempe for alt.
For absolutt alt.
De vil at man skal tvile på seg selv og gi opp, men vi tillater ikke det.
Vi tillater ikke det.
- Hva er vi? - Brødre og soldater.
Vi er brødre og soldater.
Hør her.
Jeg skal snakke med ham.
Ikke tenk på det.
Vær fokusert.
- Ja. - Flink gutt.
- Craig Hanson. - Hei! Der er han.
- Hvordan har du det? - Bra. Og du?
- Jeg har det fint, takk. - Utmerket.
Michael Stonebridge, papirflytter.
Hvem ville trodd det?
En mann med ditt talent kunne håve inn.
Jeg trives her.
Naturligvis. Lojalitet var alltid din greie.
Det er i den private sektoren det skjer.
Er det hva du sier til Jake?
Jeg sier ingenting til ham.
Han er...
Han gjør feilgrep, Craig.
- I øvelsene? - Dette er regimentet.
- Baren skal ikke senkes. -lkke senk den, da.
Kom igjen. Han var i Helmand tre ganger og traff Taliban hver fordømte dag.
Han har sett mange av vennene sine dra hjem i kiste.
Han er en klippe, akkurat som du og jeg.
Sørg for at han kommer igjennom dette.
Hva som enn kreves.
Jeg hjalp deg med en gang, Michael.
- Basra. - Kandahar.
- Du husker. - Naturligvis.
Du savner sikkert det, felten?
Hvem ville ikke gjøre det?
hyggelig å se deg.
BRITISKE KONSULATET, NAIROBI
- Hva gjør jeg her? - Bruk hodet.
Vi kan ikke svare med deg på en kenyansk politistasjon.
Kom igjen, Sinclair. Vi kan ikke tillate dette.
Tror du jeg vil se en slik tabbe på seksjon 20?
Akkurat nå jobber jeg med det.
General Bennett. Oberst Hodge.
Kom igjen!
Hallo!
Abdulabri Keemal, født i Tripoli i 1953.
Han tilbyr informasjoner om libyske våpenlager i bytte mot asyl.
- Det var ikke hans feil at konvoien ble overfalt. - Patrick Burton, spesialist.
Han har jobbet i regionen i over 30 år.
I dag var siste dagen før han skulle dra hjem.
Hva vet vi om kvinnen?
- Hun heter Rachel. - Hvem er dette?
- Det er Damien Scott, sir. - Skjedde kidnappingen under nesen din?
Dessverre. Si ifra, så får jeg dem tilbake.
Rachel McMillan, attaché på high commission.
Hun begynte denne uken.
Alle tre holdes fanget i opprørernes område i Mogadishu i Somalia.
En mann ved navn for Huseyin Waabri krever en løsesum for britene.
Han kom til Europa fra en flyktningeleir da han var 16.
Han drev rundt til han ble mistenkt for drapet på en Somaliere i London.
Forslag?
Å hente dem er mulig, men veldig farlig.
Mr. Scott, er du klar til å gå inn?
Ja, sir.
Det er et selvmordsoppdrag.
Prioriteten er å hente britene og alt materialet som har med libyeren å gjøre.
Og Mr. Scott, du er den første vi sender inn...
...og du blir naturligvis også den siste.
Oppfattet.
Finn ut alt du kan om libyeren.
Vi må vite nøyaktig hva det er de ikke forteller.
Du har mye tillit.
En eneste mann, uansett hvor dyktig han enn er?
Vi har ikke råd til å gjøre det større.
Hvis de lykkes...
Hvis de ikke lykkes, kan du begrave seksjon 20 en gang for alle.
Jeg er lei for at du ble dratt inn i dette, Miss McMillan.
Det hører til jobben.
Ødelagte mennesker.
De har opplevd mer vold enn vi kan forstå. En slik tragedie.
Første gang jeg kom til Somalia, fikk jeg en venn.
Han visste hva som ventet for landet.
Fattigdom, sult, borgerkriger...
Men han sa: "Hvor ille det enn blir på den mørkeste dagen,-
- Maalin nooga madoow, håpets glød-
-finnes fortsatt i våre barns hjerter."
Jeg burde ha vært der.
Jeg kunne ha trengt hjelp. men det er ikke ditt problem.
Det ville vært fint å ha deg der.
Det er en stor forskjell mellom deg og meg - Kerry.
Hils henne fra meg.
Pass på deg selv, Scott.
Jeg fant en apostel, en som kan få deg inn.
Vi kan dra om en time.
Har vi en hel time?
Måtte dine bedrifter fortsette å blomstre.
Jeg ser frem til den dagen du tilber med oss igjen.
Alt forandrer seg i en mann, bortsett fra hans hjerteslag,-
-og Allah fantes en gang i de hjerteslagene.
Fortsett å hylle Al-Shabaab så knuser han deg en dag.
Du forstår ikke.
Jeg har en pris på dere.
Hun er min kollega.
Jeg krever at hun behandles respektfullt.
Du er ikke redd.
Det er bra.
Og du, araber?
Hva har du for verdi?
Hvem betaler for at du skal slippes ut?
Et utenlandsk lik gjør underverker for mitt folks moral.
Maxamed!
Drep.
- Nei! - Vil du bli soldat, dreper du ham.
For Guds skyld! Han er bare et barn.
Dette er Somalia.
Barndommen er kort.
- Drep ham nå. - Neil Hør på meg!
- Drep ham nå! - Hør etter!
Nei, nei! Vent!
Jeg har et forslag. Det ville vært fordelaktig for deg.
Finnes det et mer privat sted?
Kalay!
- Han vil vite om du har vært der før. - I Somalia? Nei.
Men jeg utdannet av menn som var det.
- Da vet du hva du kan vente deg. - Ja.
Bra. Kom!
Takk.
To sekunder.
Får jeg se deg igjen?
Ikke hvis du drar alene til Mogadishu.
Kjenner du ikke igjen et sympatiknull?
Nå gjør jeg det.
Lykke til.
Dere har båter. Dere kan avskjære dem.
Det er en svært verdifull gjenstand.
Dere får den i bytte for min frihet.
Og de andre gislene?
Jeg blander meg ikke i en annen manns saker.
Major.
Kom.
Tjue. jeg er her.
Gå inn i Waabris sektor.
Vi samler informasjon om libyeren.
Han kan lede oss til gisler.
Waabris styrker er lenger fram.
Så lenge han lever, kan Den afrikanske unionens soldater ikke kontrollere området.
Hva får du ut av dette?
Det finnes alltid forretninger for meg her.
- Hva slags forretninger? - Jeg begraver de døde.
Jeg ordner svøpet for hjemreisen.
Det er prisen for å gjøre Waabri sint.
Har du en svøpe til Waabri?
- Jeg har en svøpe til alle. - Bra.
Hans virkelige navn er Tafiq Elgabhri.
En insider hos Gadaffi som vet hvor likene er begravd.
Kenyansk etterretningstjeneste mener at han har vært i landet i to uker.
- Vi hakket oss inn i deres vaktfiler. - Her er han i Mombasa i går morges.
Han brukte falsk leg for å bekrefte en forsending til Sør-Mosambik...
-...på en båt som het Morning Star. - Noe annet?
Morning Star ble kapret av somaliske pirater.
Ifølge satellitten drar den mot Mogadishu.
- Ankomsttid? Nå. - Overvåk båten og alle i nærheten av den.
Ja visst.
Innkommende ild!
En påminnelse om at dere i kveld bruker skarp ammunisjon.
Som elitesoldat handler mann i ukontrollerte miljøer,-
-der man har et brøkdels sekund på seg til å skille venn fra fiende.
Ett feiltrinn, og dere har det på deres samvittighet for alltid.
Eller så er dere døde. Spørsmål?
Nei!
Sett i gang, da!
Hva gjør du, Hanson?
Ut med deg, Hanson!
Kom igjen, Hanson!
Kontakt! Kom igjen!
Beveg deg!
- Hanson! - Dukk!
Hanson! Bruk våpenet ditt!
Fiende, 50 meter unna!
Innkommende ild!
Det er en ordre!
Bruk våpenet ditt!
Jeg er truffet!
Faen!
Hva faen har du gjort?
Hanson!
Jake!
Hanson!
Hanson! Pokker også!
Hanson!
Major, jeg har et sikkerhetskamera fra havnen.
Keemal. Han laster av noe.
Ikke mist bilene.
Jake!
De ringte nettopp og fortalte.
Er du ok?
Nei, jeg er ikke ok. Jeg er ikke ok med noe av det.
Scott, vi sporer Keemal.
- Han går inn i Waabris sone igjen. -Oppfattet
Vi er øynene dine. Følg veibeskrivelsen til møtestedet.
Målet nærmer seg.
Klar...
- Kjør! - Hei.
Vær forsiktig.
Jeg ser Waabri og libyeren.
De gjør en slags byttehandel.
Si din pris.
Du holder ord?
Når får jeg vite kjøperens identitet?
Nå.
Faen!
- Faen! - Bra skudd.
Scott, rapporter.
Vi har en snikskytter.
Kom igjen!
Faen også.
- Libyeren ble drept. - Av hvem?
Jeg vet ikke, men det var et bra skudd.
Faen...
De kommer.
Sjekk.
Gjør det nå.
Hallo...
Unna!
De får ikke vite at du er militær. Dump radioen.
Faens dritt!
Fortsett!
Greit!
Jeg legger det ned. Det er nede.
Waabri gjør krav på denne fangen.
Han lever. Major...
Major.
Du hørte hva generalen sa. Han er den siste inn.
- Seksjon 20... - Det finnes ikke noe annet vi kan gjøre.
Hallo?
- Hvem sendte deg? - Godt spørsmål. Jeg skal banke reisebyrået.
Prøver du å stjele kassen fra meg?
Jeg har ingen anelse hva du snakker om.
Hvem sendte deg?
Jeg henviser deg til mitt forrige svar.
Folk sier at Mogadishu er en farlig plass.
Men det er morsomt.
Det var i London jeg lærte meg å ta hånd om meg selv.
- Kjenner du til Harlesden? - Nei.
Det er en ekkel plass.
Jeg ble medlem av et helsestudio og var "en lovende lettvekter,"-
-før jeg måtte dra.
Da jeg trente boksing, var det som om verden forsvant.
Bevegelser, rytme...
...timing.
En høyere tilstand.
- Du kjenner til Muhammad Ali? - Ja.
Det er interessant at deres beste bokser noensinne konverterte til islam.
Det angår bare ham, antar jeg.
Jeg liker å ha med én hånd.
Michael?
Jeg må gå.
Du kan ikke mene alvor.
I morgen presenteres rettsmedisinerens resultater.
Det er Damien. Han har problemer.
Damien kommer alltid til å ha problemer.
La meg gjøre én ting, bare. Så kommer jeg hjem.
Hjem? Dette er ikke vårt hjem. Du har ikke engang pakket opp halvparten av tingene.
Det står fortsatt kasser på barnerommet.
Hvis det fantes en baby der inne, ville du likevel dra?
Eller er du lettet over at jeg spontanaborterte?
Å Gud...
Unnskyld meg.
Jesus... Hva gjorde de med deg?
Rachel.
Jeg husk denne gangen.
Vann og en klut, takk!
Du skulle ha sett den andre fyren.
Det fantes ikke et merke på ham.
Var det et forsøk på å redde oss?
Ja. Et forsøk.
- Det var jævlig dumt. -Ja.
Takk.
Ja, sir. Så snart vi går...
Send meg inn.
Kom igjen, major. Send meg inn.
Michael, du klarer det ikke.
Du vet like godt som meg at vi ikke kan forlate ham der.
- Jeg kan ikke la deg gå inn alene. -lkke alene. Jeg blir med ham.
Greit. Så lenge dere forstår.
Dette er et sjansespill.
Enten dere lykkes eller mislykkes,-
-setter vi karrieren på spill.
Oppfattet.
Din Libyiske venn...
- Hva er det med ham? - Han er død.
Han ble skutt på langt hold etter at han gav en kasse til den jævelen.
En sølvfarget kasse? Firkantet?
- Hvordan visste du det? - Jeg så ham bære den inn.
Jaha.
Hva det enn var, så ble Waabri opprømt.
Sir, det kom en samtale til den døde libyerens mobil fra 500 meter derfra.
Hvem er det?
Mr. Waabri, jeg vil diskutere kassen du har i din besittelse.
Kanskje vi kan treffes.
- Hvorfor skulle jeg stole på deg? - Du trenger ikke å stole på meg.
- Du trenger bare å gjøre forretninger med meg. - Hvor?
På sementfabrikkens østre side.
Du tok med libyerens telefon hit.
Jeg ba deg ødelegge alle telefoner.
Nå...
...kan man finne meg.
Vi må røre på oss.
Flytt dem.
Sett fart!
- Zero, vi er i posisjon. - Vi har deg.
Gå inn i bygningen, nordøstre hjørnet.
Zero... Vi ser dem. De er på vei.
Vi har bare én sjanse her.
Gjør det pent og raskt.
Finnes det noe annen måte?
Ok.
Rør på dere!
Det er tyvenes skattkammer.
Snart returnerer de 40 tyvene fra hulen...
...uten å avsløre gjemmestedet...
- Du tok deg god tid. - Jeg har reddet deg oftere enn du meg.
- Vås. - Stille.
Jeg var foran deg.
- Det så sånn ut. - Du burde ikke være her, Michael.
Jeg vet det.
Gutter!
'-999 ned våpenet!
Nei, nei! Vi burde hjelpe dem!
- Her er våpenet ditt. - Hvor er Rachel?
Kom igjen, rør på dere.
Hvor er Rachel?
Faen.
Hold dere nær, gutter. Kom!
Ok.
Kom ut dit nå!
Venner, venner!
Rachel?
- Rachel. - Kontakt!
- Tilbake! - Rachel!
Ingen sjanse den veien.
Dette er vår beste sjanse. Tro meg.
- Skal vi prøve? - Ja. Kom igjen.
Kom!
Hold dere nær, gutter. Kom!